Examples

• Le 31 mars, le Président Kabbah a lancé officiellement le programme de remise en état de la Sierra Rutile Limited Company dans le district de Moyamba.
  وفي 31 آذار/مارس، أعلن الرئيس كبه رسميا انطلاق برنامج تجديد شركة سيراليون المحدودة للروتيل في مقاطعة مويامبا.
• La Sierra Rutile Limited Company, installée dans le district de Moyamba, devrait normalement commencer à tourner à plein régime à la fin de 2005, ce qui pourrait gonfler les recettes en devises.
  ويتوقع أن تبدأ شركة سيراليون المحدودة للروتيل في مقاطعة مويامبا عملياتها الكاملة في نهاية عام 2005، مما قد ينعش الإيرادات من العملة الأجنبية.
• M. Peter Brimble, Président, Asia Policy Research Company Limited, CESAP (Thaïlande)
  السيد بيتر بريمبل، رئيس الشركة المحدودة لبحوث آسيا السياساتية، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، تايلند
• Affaire concernant la Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (ci-après la Barcelona Traction) C.I.J.
  (3) وممارسات الدول مصدرها بالدرجة الأولى الولايات المتحدة.
• Affaire concernant la Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgique c. Espagne), arrêt de la CIJ du 5 février 1970, CIJ Recueil 1970, par.
  القضية المتعلقة بـ Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (بلجيكا ضد إسبانيا)، قرار محكمة العدل الدولية المؤرخ 5 شباط/فبراير 1970، مجموعة محكمة العدل الدولية 1970، الفقرة 33.
• Principaux clients : Intercontinental Hotel Corporation Limited, Zambia National Provident Fund, Zambia National Wholesale and Marketing Company Limited, Contract Haulage, Premium Oil Industries, Zambia National Commercial Bank.
  وكانت أنشطة تلك الشركات تشمل بصورة رئيسية الصناعات التحويلية، وتجارة التجزئة والجملة، والبناء، والزراعة، والنقل (بالشاحنات)، والكنائس، والفنادق، والخدمات المالية.
• Affaire de la Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgique c. Espagne), 2e phase, CIJ, Recueil 1970, arrêt du 5 février 1970, p. 44.
  قضية Barcelona Traction. Light and Power Company, Limited (بلجيكا ضد إسبانيا)، المرحلة الثانية، تقارير محكمة العدل الدولية، 1970، الحكم الصادر في 5 شباط/فبراير 1970، الصفحة 44.
• El Oro Mining and Railway Company (Limited) (Great Britain v. United Mexican States), 1931, Nations Unies, R.S.A., vol. V, p. 198.
  (179) شركة إيل أورو المحدودة للتعدين والسكك الحديدية (بريطانيا العظمى ضد الولايات المتحدة)، 1931 U.N.R.I.A.A.، المجلد الخامس، الفقرة 191، ص 198؛ انظر أيضاً القضية بإدارة برنس فون بليس، الاعتراضات الدولية، P.C.I.J.
• Le Comité technique des minéraux (présidé par le Ministre adjoint des ressources foncières, des mines et de l'énergie) aurait d'abord, a-t-on dit, préféré la Global Infrastructure Holding Company Limited (GIHCL).
  وأفيد أن الهيئة الفنية للمعادن (التي يرأسها نائب وزير الأراضي والمناجم والطاقة) فضّلت بادئ الأمر الشركة القابضة العالمية للهياكل الأساسية (GIHCL).
• Aux côtés de la Police métropolitaine et de la Force aérienne royale thaïlandaise, la Société Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) est le principal organisme chargé de la sécurité des aéroports.
  الشركة العامة المحدودة لمطارات تايلند هي الوكالة الرئيسية المسؤولة عن أمن المطارات في تايلند، إلى جانب الشرطة الحضرية والقوات الجوية الملكية التايلندية بوصفها وكالات مشاركة.